Clause 39 of the bill authorizes the Correctional Service of Canada or, in the case of a provincial corre
ctional facility, a person in charge of that facility, to disclose to a person who registers information the date on whic
h sex offenders are admitted to the federal or provincial facility, the days on which they
are expected to be temporarily outside the facility for seven or more days, and the address or location where they are
...[+++] staying.L’article 39 du projet de loi autorise le Service correctionnel du Canada ou, dans le cas d’un établissement correctionnel provincial, un responsable de cet établissement à communiquer à un préposé à l’enregistrement la date à laquelle le délinquant sexuel est admis à l’établissement fédéral ou provincial ainsi que les dates prévues de toute absence provisoire du délinquant d’au moins sept jours et son adresse ou le lieu de son séjour.
