Erstein submits that the definition of the term refinery in the third subparagraph of Article 9(4) covers any installation or production unit which possesses the equipment required for refining, that is to say for converting into white sugar, raw sugar or syrups produced prior to the crystallising stage.
Erstein soutient que la définition de la raffinerie figurant dans cette dernière disposition couvre toute installation ou unité technique qui dispose des équipements requis pour raffiner, c'est-à-dire pour transformer en sucre blanc des sucres bruts ou des sirops produits en amont du sucre à l'état solide.
