Some hon. members: Oh, oh! Hon. André Ouellet: Anyway, it's a way to test whether or not the franchisees give the service, have the neat operations, and are able to offer service in both languages if it's a bilingual sector, if it's designated as bilingual.
L'hon. André Ouellet: De toute façon, c'est une façon de vérifier si les franchisés offrent ou non le service, si les locaux sont bien entretenus et s'ils sont en mesure d'offrir le service dans les deux langues officielles s'il s'agit d'un secteur bilingue désigné comme tel. C'est une façon de faire.
