Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official l
anguages, the first report of the Standing Committee on Public Accounts relating to cha
pter 6 of the April 1999 Report of the Auditor General of Canada, Human Resources Development Canada—An Accountability for Shared Social Programs; and, the second report of the Standing Committee on Public Accounts relating to chapter 10 of the April 1999 Report of the Auditor General of Canada, Indian and Northern Affairs Canada—Funding Arrang
...[+++]ements for First Nations: Follow-up.M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues offi
cielles, le premier rapport du Comité permanent des comptes publics, qui porte sur le chapitre 6
du rapport d'avril 1999 du vérificateur général du Canada intitulé «Développement des ressources humaines Canada—La reddition de comptes pour les programmes sociaux conjoints» ainsi que le deuxième rapport du Comité permanent des comptes publics, qui porte sur le chapitre 10
du rapport d'avril ...[+++]1999 du vérificateur général intitulé «Affaires indiennes et du Nord Canada—Les modes de financement des Premières nations: suivi».