Canadian Manufacturers and Exporters told the Committee that “(i)n the world of just-in-time production, Canadian companies rely on the problem-free movement of planes, trains and trucks, as well as the mobility of people to service the goods sold on both sides of the border Our American customers will continue to expect just-in-time delivery and they will choose suppliers who can provide it.
Les Manufacturiers et exportateurs du Canada ont fait remarquer au Comité qu'à " l'ère de la production juste à temps, les entreprises canadiennes comptent sur le mouvement libre des avions, des trains et des camions de même que sur la mobilité des personnes qui s'occupent des biens vendus des deux côtés de la frontière. Nos clients américains continuent de compter sur des livraisons juste à temps et ils choisiront des fournisseurs en mesure de leur donner satisfaction.