11. Nothing herein contain
ed shall in any way affect, prejudice, limit, or alter any right or interest in respect of prov
incial or municipal assessment and taxation, or deprive the provinc
e of Ontario or any municipality thereof of the right to assess and tax the r
eal property within Canada of the Buffalo and Fort Erie Public Br
...[+++]idge Company, or of the Bridge Authority and the said real property acquired, held or managed by the Bridge Authority, and the Bridge Authority itself, shall be subject to assessment and taxation.11. Aucune disposition de la présente loi ne doit, de quelque façon, porter atteinte, nuire, ni apporter des restrictions ou modifications à quelque droit ou intér
êt relativement aux évaluation et taxation provinciales ou municipales, ni priver la province d’Ontario ou l’un
e quelconque de ses municipalités du droit d’évaluer et de taxer les biens immeubles, situ
és à l’intérieur du Canada, de la « Buffalo and Fort Erie Public Bridge
...[+++] Company » ou des autorités du pont; et lesdits biens immeubles acquis, détenus ou gérés par les autorités du pont et les autorités du pont elles-mêmes sont susceptibles d’imposition et de taxation.
