The hon. member may want to look into this, particularly in light of his clause 4, which provides that neither the Queen's Privy Council for Canada, the Prime Minister nor any other minister of the crown in right of Canada can appoint someone to the Senate, contrary to what is provided in the Constitution.
Le député pourra le vérifier. Plus précisément, l'article 4 de ce projet de loi stipule que ni le Conseil privé de Sa Majesté pour le Canada, ni le premier ministre, ni aucun ministre de Sa Majesté peut faire une nomination au Sénat, tel que prévu dans la Constitution.