In this emergency situation, the law authorizes the security guard to make the arrest, in the place of the police, but the security guard could also use a minimal amount of force against the thief.
Dans cette situation d'urgence, la loi autorise l'agent de sécurité à procéder à l'arrestation, en tant que substitut à la police, mais le gardien de sécurité pourrait également utiliser un niveau minimal de force contre le voleur.