For the record, I'd like to say that while most Canadians still think of the natural resources sector as the primary extraction of minerals, timber, oil, or natural gas, a lot of good new stories have evolved over the decades, in which innovative Canadians have created high-technology and advanced knowledge in support of and in service to the natural resources sector.
Aux fins du compte rendu, j'aimerais dire que même si la plupart des Canadiens songent toujours au secteur des ressources naturelles comme étant surtout le secteur de l'exploitation des minéraux, du bois, du pétrole ou du gaz naturel, au fil des décennies, des Canadiens innovateurs ont créé toute une industrie de la haute technologie et de connaissances de pointe pour appuyer le secteur des ressources naturelles.