It will create the authority to appoint 20 new judges to the provincial superior trial courts and it will allow the government to achieve two very important objectives: first, to provide increased support and access to justice for some of Canada's most vulnerable groups, including aboriginal communities, victims of domestic violence and children in need of protection; second, it will facilitate the timely resolution of specific claims.
Le projet de loi autorisera la nomination de 20 nouveaux juges aux cours supérieures provinciales de première instance et permettra au gouvernement d'atteindre deux objectifs très importants: premièrement, de mieux venir en aide à certains des groupes les plus vulnérables du pays, notamment les communautés autochtones, les victimes de violence conjugale et les enfants ayant besoin de protection, et d'améliorer l'accès de ces groupes à la justice; deuxièmement, il accélérera le règlement de certaines revendications particulières.
