I think you arrived early enough to hear the discussion with the previous witnesses, who talked about the possibility, at least in Ontario, of the coming together of a number of factors that brought about what we colloquially called the perfect storm: the combination of the varroa mite, the viruses, bacteria, poor nutrition, genetics, the weather, and indeed the pesticides, the neonicotinoids.
Je crois que vous êtes arrivés assez tôt pour entendre la discussion avec les témoins précédents qui ont parlé de la possibilité qu'un certain nombre de facteurs soient réunis, en Ontario, du moins, pour constituer ce qu'on appelle entre nous la tempête parfaite: la combinaison de l'acarien varroa, des virus, des bactéries, de la malnutrition, du bagage génétique, du climat et, en plus, des pesticides, les néonicotinoïdes.
