6. Where parts of projects of common interest are situated with
in the territory of third countries, the Commission may, after consulting the Member States concerned, put forward proposals, where appropriate within t
he framework of the management of the agreements between the Community and those third
countries and in accordance with the Energy Charter Treaty in respect of third
countries which are parties to that Treaty, for the projects also to be rec
ognised as ...[+++] being of reciprocal interest by the third countries concerned, in order to facilitate their implementation.
6. Lorsque des parties de projets d'intérêt commun se situent sur le territoire de pays tiers, la Commission peut, après consultation des États membres concernés, faire des propositions, le cas échéant dans le cadre de la gestion des accords entre la Communauté et ces pays tiers et conformément aux dispositions du traité sur la Charte de l'énergie applicables aux pays tiers parties à ce traité, pour que ces projets soient également reconnus d'intérêt réciproque par les pays tiers concernés, en vue de faciliter leur exécution.
