9. Calls on the Commission to propose adding security scanners to the list of a
uthorised screening methods, under the condition that it will be accompanied with appropriate rules and common minimum standards for their use, as set out in this resolution, only if the impact assessment that the European Parliament requested in 2008 has first been carried out which demonstrates that the devices do not constitute a risk to passenger health,
personal data, the individual dignity and privacy of passengers and t
he effecti ...[+++]veness of these scanners; 9. demande à la Commission de proposer l'ajout des scanners de sû
reté à la liste des méthodes d'inspection/de filtrage autorisées, à condition que soient définies
, en parallèle, des conditions d'utilisation et des normes communes minimales appropriées, conformément à la présente résolution, seulement si l'étude d'impact demandée par le Parlement en 2008 a d'abord été menée à bien et montre que ces appareils ne représentent pas de risques pour la santé des passagers, la protection des données personnelles, la dignité et la vie privée d
...[+++]es passagers et prouve l'efficacité de ces scanners;