48. Welcomes the Commission communication of 16 December 2008 on a common understandin
g of the concept of tolerable risk of error as a sound methodological basis for an economic analysis of acceptable level of
risk, and expects the Commission to take this work further when preparing its proposal on tolerable level of
risk by budgetary area; recognises, in this context, the importance of that communication as an initial basis for discussion, from a strictly economic perspective, on 'tolerable level of
risk' for two Union spending areas, i.e. the Structura
...[+++]l Funds and the EAFRD; calls, however, for this dialogue between external auditor and audited party to continue to comply with international auditing standards which stipulate that it is for the external auditor to decide which risks he should take as the basis for his judgment as to the choice of audit procedure; 48. salue la communication de la Commission du 16 décembre 2008 sur une interprétation commune de la notion
de risque d'erreur tolérable comme base méthodologique solide pour l'analyse économique du niveau de
risque acceptable et attend que la Commission complète ce travail lors de la préparation de sa proposition sur le niveau de
risque acceptable par domaine budgétaire; reconnaît, dans ce contexte, l'importance de cette communication comme première base de réflexion d'un point de vue strictement économique sur le "niveau de
risque acceptable" pour deux
...[+++] domaines des dépenses de l'Union, à savoir les Fonds structurels et le FEADER; demande, toutefois, que ce dialogue entre l'auditeur externe et l'audité reste conforme aux normes internationales d'audit selon lesquelles il revient à l'auditeur externe d'apprécier les risques sur la base desquels il fonde son jugement sur les choix des procédures d'audit; 
