In my view, if the Canadian government is doing a national program, it should also be doing, at the same time, a program at the grassroots that funds a Canadian or Afghan NGO, so that a committee like this can get feedback as to what those top-down programs are doing at the grassroots level.
À mon avis, si le gouvernement canadien offre un programme national, il devrait aussi, en même temps, avoir un programme à la base, qui finance les ONG canadiennes ou afghanes, afin qu'un comité comme le vôtre puisse obtenir une rétroaction sur ce que réalisent à la base ces programmes hiérarchiques.