Traduction de «Total-to-account-for » (Anglais → Français) :

At the end of each trading period, the central administrator shall transfer all allowances remaining on the EU Allocation Account and on the EU New Entrant Reserve Account to the EU Total Quantity Account.

Of this total, salaries account for $5,817,351 and operating costs totalled $9,372,180.

Mr. Speaker, like yesterday with the finance minister finance minister, this is a case of totally bogus accounting, where the government counts the same money twice, where the government looks at tax credits paid to all Canadians and counts it as part of the Canada-Ontario agreement.

Those are the types of things we need to discuss because if the credibility is not there, if there is no sense of total ministerial accountability and responsibility, then what does the legislation really matter?

Indeed, at one point in time.I think that goes back to 1986, the year until when the EI account was treated as a totally separate account.

Various key points may be highlighted: - The contrast between the speed with which a substantial uptake of supplies was effected in some Member States, and the relative slowness in various others; - Where administrative arrangement could be kept simple the action generally became operational relatively rapidly; - The major contribution to total volumes accounted for by certain produsts, for example butter and cheese, in contrast to the limited uptake of other goods such as yoghurt; - The general low correlation between the volume of uptake of the different foods in the various Member States and consumption levels of the same products in these countries (c) The beneficiaries No reliable estimate of the total number of beneficiaries can be ...[+++] made.