13. Encourages the Commission and the Member States to support, through development cooperation and the Energy Facility, the transfer of tech
nologies, including technical knowledge, information, and good
practices, appropriate for the delivery of modern energy services to poor people, between partner countries in the South and between Europe and the South, devoted to capacity development,
including twinning, staff exchange and practical training ...[+++], in order to assess and absorb technological options; encourages also the transfer of energy efficiency technology in this regard to enable energy to be used in the most productive way, so as to maximise the energy services that a given amount of energy can offer; 13. encourage la Commission et les États membres à soutenir le transf
ert de technologies entre les pays partenaires du Sud, et entre l'Europe et le pays du Sud par la coopération au développement et la Facilité en faveur de l'énergie, transfert portant notamment su
r les connaissances techniques, l'information et les bonnes
pratiques nécessaires à la fourniture de services énergétiques modernes aux personnes pauvres, en vue du développement des capacités, notamment par des
...[+++]jumelages, des échanges de personnel et des stages pratiques permettant d'évaluer et de mettre en œuvre les décisions technologiques; encourage à cet égard le transfert de technologies à haute efficacité énergétique pour optimiser le rendement de l'énergie et donc celui des services énergétiques; 
