Translation of "Transfer to operations budget " (English → French) :

3. reconnaît que le budget de l'entreprise commune a été géré par la DG INFSO du 1 janvier 2010 au 4 mai 2010; relève que les crédits administratifs ont été transférés à l'entreprise commune en mai 2010 mais que les lignes budgétaires opérationnelles n'ont pas été transférées et sont restées inaccessibles dans le système comptable jusqu'à ce que l'entreprise commune obtienne officiellement l'autonomie financière le 26 juillet 2010; souligne que l'entreprise commune a acquis la capacité d'exécuter son propre budget à partir du 22 septembre 2010, à la ...[+++] suite du transfert des crédits afférents aux activités opérationnelles;

Gestion budgétaire et financière 2 demande instamment à l'Agence d'améliorer sa programmation budgétaire et la planification de ses recrutements afin de corriger le manque de cohérence entre ses prévisions budgétaires et ses prévisions en matière d'effectifs; relève, en effet, le commentaire de la Cour des comptes selon lequel l'Agence a augmenté son budget opérationnel de 38 % en procédant à un virement de 1 900 000 EUR à partir du titre I (personnel) vers le titre III (activités opérationnelles), en conséquence des retards affectant les procédures de recrutement et pour financer des activités ...[+++]opérationnelles non envisagées dans le budget initial; prend acte, toutefois, des facteurs extérieurs (notamment la nomination d'un nouveau directeur et la finalisation d'un important contrat-cadre lancé par la Commission);

C'est un inconvénient qui soulève des préoccupations, en ce sens qu'une partie de l'argent pourrait être transférée des budgets de fonctionnement.

Un crédit pour le budget de fonctionnement permettrait aux gestionnaires de se servir de la pleine flexibilité du budget de fonctionnement pour transférer des fonds entre les petites dépenses de capital, les dépenses de fonctionnement et les dépenses de personnel.

Votre budget de fonctionnement s'élève à 11,5 millions de dollars pour l'environnement et vos paiements de transfert se chiffrent à 24,4 millions de dollars. En ce qui concerne la croissance, le budget de fonctionnement se chiffre à 263 millions de dollars et les paiements de transfert sont de 91 millions de dollars.

Ces augmentations sont partiellement compensées par des réductions de notre budget de fonctionnement en ce qui concerne le rajustement final de 317 millions de dollars pour mettre en œuvre complètement l'examen des dépenses du budget de 2012; une diminution de 19,5 millions de dollars attribuable à la fin de la mission d'entraînement en Afghanistan; une réduction de 128,8 millions de dollars liée à la mise en œuvre des mesures annoncées dans le budget de 2014 pour réduire les frais de déplacement et le transfert ...[+++] au Secrétariat du Conseil du Trésor du passif pour les futures indemnités de départ; et enfin, un transfert de 72 millions de dollars à Services partagés Canada.