We put it to you that voter turnouts in municipal elections are woefully low, way short of 90%, and that the municipal politicians are principally beholden to people on city payrolls who extract outsized pay packages, benefits, and pensions in exchange for their support, and also to people who buy land as far as possible from transit, schools, municipal infrastructure, and other amenities, and then proceed to build housing on it.
La participation aux élections municipales est ridiculement basse et bien inférieure à 90 p. 100. Les politiciens municipaux sont principalement redevables aux personnes qui travaillent pour les villes et qui reçoivent une rémunération démesurée, des avantages sociaux et des pensions en échange de leur soutien, et également aux personnes qui achètent des terrains situés le plus loin possible des réseaux de transports en commun, des écoles, des infrastructures municipales et autres commodités, et qui construisent ensuite des habitations sur ces terrains.
