On the one hand, the department has to promote education, voluntary compliance and partnerships and, on the other hand, the very same people, or at least the same department, has to turn around the next day or the next month and say: " We are now going to proceed with inspections, investigations, etc" .
D'une part, on doit favoriser une démarche d'éducation, de volontariat et de partenariat et, d'autre part, les mêmes gens ou du moins le même ministère peuvent se tourner le lendemain ou le mois suivant et dire: «Nous procédons maintenant à des inspections, des enquêtes, etc».
