If this limit cannot be met, the person who initiated the grievance must be informed in writing of the reasons for the delay and must be given a not-later-than date for a final decision by the Chief of Defence Staff” (Fixing the Canadian Forces’ Method of Dealing with Death or Dismemberment, Eighth Report, 2nd Session, 37th Parliament, April 2003). The Royal Canadian Legion proposed a two-year time limit (Lamer Report, p. 102).
Si ce délai ne peut pas être respecté, il faut informer par écrit l’auteur du grief des raisons du retard et lui donner la date avant laquelle le chef d’état-major de la Défense rendra sa décision» (Pour rectifier la position des forces canadiennes concernant la mort ou la mutilation, Huitième rapport, 2e Session, 37e législature, avril 2003) La Légion royale canadienne a, pour sa part, proposé un délai de deux ans (Rapport Lamer, p. 103).
