You'll all recall on October 22 the attendance of a number of farmers from out west, together with members from Canadian National, who appeared before the board to answer questions about the notice given by Canadian National in anticipation of, one, closing 53 designated producer car loading sites in Manitoba, Saskatchewan, and Alberta, and two, removing the shunt lines providing services to those sites.
Vous vous souviendrez tous que le 22 octobre dernier, nous avons accueilli quelques agriculteurs de l'Ouest ainsi que des représentants du Canadien National, qui ont comparu devant la commission pour répondre à des questions sur l’avis donné par le Canadien National concernant, premièrement, la fermeture de 53 lieux désignés de chargement de wagons de producteurs au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta et, deuxièmement, le retrait des voies d’évitement qui desservent ces lieux.
