41. Expresses its deep concern regarding the level of discretion of international arbitrators to make a broad interpretation of
investor protection clauses, thereby leading to the ruling-out of legitimate public regulations; demands that the arbitrators appointed by the parties in the context of a dispute be independent and impartial, and that the arbitratio
n provided follow a code of conduct based on the rules adopted by the UN Commission on International Trade Law (UNCITRAL), on those of the International Centre for Settlement of I
...[+++]nvestment Disputes (ICSID) or on any other international agreements and standards recognised and agreed to by the parties; 41. exprime sa profonde inquiétude face au degré de discrétion accordé aux arbitres internationaux pour procéder à une inter
prétation large des clauses relatives à la protection de l'investisseur, conduisant ainsi à l'exclusion de réglementations publiques légitimes; exige que les arbitres désignés par les parties dans le contexte d'un litige soient impartiaux et ind
épendants, et que l'arbitrage rendu se conforme à un code de conduite fondé sur les rè
...[+++]gles de la commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI), sur celles du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) ou sur toutes autres conventions et normes internationales reconnues et acceptées par les parties; 
