For example, if the accused can establish to the satisfaction of the trial judge that the records are likely relevant beca
use they disclose a prior inconsistent statement, the trial judge can determine that the record should be reviewed (1215) The defence is not precluded from asserting the e
xistence of a prior inconsistent statement. Nor is the defence precluded from cross-examining on that prior inconsistent
statement because a trial judge under the circumstances could have the records produ
...[+++]ced.
Par exemple, si l'accusé peut établir à la satisfaction du juge de première instance que les dossiers sont vraisemblablement pertinents parce qu'ils révèlent une déclaration antérieure contradictoire, le juge peut décider que le dossier sera examiné (1215) Il n'est pas interdit à la défense d'affirmer l'existence d'une déclaration antérieure incompatible, ni de mener un contre-interrogatoire au sujet de cette déclaration, parce que le juge pourrait, dans ces circonstances, faire produire les dossiers.