Translation of "Unexcused absence training allowance " (English → French) :

allocations de formation - absence non motivée

appointements et salaires effectivement payés en espèces aux travailleurs salariés, quelles que soient les modalités de rémunération (travail à temps ou à tâche), déduction faite des éventuelles allocations à caractère social payées à l'exploitant en tant qu'employeur pour compenser le paiement de salaires ne correspondant pas à un travail effectif (exemple: absence de l'employé pour cause d'accident, de formation professionnelle, etc.),

65. reconnaît que les projets mis en œuvre dans le domaine judiciaire apportent des preuves raisonnables de durabilité et salue la volonté politique des autorités turques de poursuivre le processus de réforme lancé, comme le démontre l'augmentation des crédits alloués à la formation juridique; relève cependant un certain nombre de faiblesses au niveau de la conception des projets, notamment l'absence de données de référence et l'absence d'indicateurs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés, à laquelle il convient de remédier pour permettre une évaluation adéquate de l'incidence des projets de préadhésion;

Aucun financement n’a été prévu pour la section München-Mühldorf-Freilassing en raison de l’absence d’une approche globale pour cette section, permettant une circulation des trains internationaux par Mühldorf et non plus par Rosenheim.

Le projet de loi C-40 modifie le Code canadien du travail de façon à permettre aux réservistes qui ont au moins six mois d'emploi continu auprès d'un employeur de prendre un congé sans traitement afin de participer à des exercices annuels ou de se porter volontaires dans le cadre d'opérations intérieures ou internationales désignées, comme l'opération Athena en Afghanistan, les missions de maintien de la paix, les secours en cas de catastrophe et les opérations de recherche et de sauvetage.