Translation of "Unfavourable market position " (English → French) :

16. souligne que les femmes sont davantage susceptibles d'être désavantagées sur le marché du travail que les hommes, étant donné que le pourcentage de contrats précaires et de temps partiels non volontaires est plus élevé chez les femmes et qu'il persiste encore de fortes disparités salariales à leur détriment;

Les femmes sont plus susceptibles de se trouver dans une position défavorable sur le marché du travail en raison de divers facteurs: un taux plus élevé de contrats précaires et de postes à temps partiel ainsi qu'un écart persistant et défavorable en termes de rémunération (17,4% en moyenne au sein de l'Union européenne en 2007 et jusqu'à 30,3% en Estonie), qui a de sérieuses répercussions sur les revenus perçus au cours de leur vie, sur la sécurité sociale et sur leurs retraites, ce qui leur fait courir le risque d'être de plus en plus exposées à la pauvreté, en particulier lorsqu'elles arrivent à la retraite.

17. demande aux États membres d'intégrer ou de renforcer, dans leurs plans d'action nationaux pour l'emploi et l'intégration sociale, des mesures destinées à favoriser l'accès des femmes au marché du travail à dignité égale et à salaire égal pour un travail identique, à encourager l'entreprenariat féminin et à définir et promouvoir de nouvelles opportunités d'emploi notamment dans le secteur sanitaire et social et des services à la personne et à la famille où la main-d'œuvre est essentiellement composée de femmes, en soulignant la valeur économique et sociale de ces travaux et en prévoyant un cadre normatif permettant d'assurer la qualité des services, la reconnaissance des droits sociaux et la dignité des agents, tout en contribuant à rédu ...[+++]ire la pauvreté; considère qu'en raison de leur position défavorable dans le domaine social et économique, caractérisée par des niveaux de chômage plus élevés et des salaires moindres que pour les hommes, les femmes sont plus exposées à l'exploitation;

Israël voit dans les dispositions commerciales du nouvel accord d'association une occasion de corriger sa position commerciale défavorable en améliorant le régime des règles d'origine, en renforçant l'ouverture des marchés publics dans le domaine des télécommunications et en élargissant l'accès des produits agricoles.

Eu égard à la situa- tion économique structurellement défavorable de l'exploitation charbonnière et aux difficultés d'écoulement persistantes, l'opération envisagée ne conférera pas non plus à la RAG une position artificiellement privilégiée comportant un avantage substantiel dans l'accès aux débouchés.

Eu égard à la situation économique structurellement défavorable de l'exploitation charbonnière et aux difficultés d'écoulement persistantes, l'opération envisagée ne conférera pas non plus à la RAG une position artificiellement privilégiée comportant un avantage substantiel dans l'accès aux débouchés.