Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anti-labour activities
Anti-labour practice
Anti-union activities
Anti-union practice
Baby bust generation
Boom and bust
Boom and bust cycle
Boom-bust cycle
Bulldogging
Business cycle
Bust for interior decoration
Citizen of a member state of the European Union
Citizen of an EU member state
Citizen of the Union
Dogging
Dogging steers
EU citizen
EU national
Economic cycle
European national
Short-term business cycle
Steer busting
Steer dogging
Steer wrestling
Tail-busting a steer
Trade cycle
Trade-union busting
Union busting
Union busting firm

Traduction de «Union busting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




anti-union practice [ anti-labour practice | union busting ]

action antisyndicale


anti-union activities [ anti-labour activities | union busting ]

antisyndicalisme


boom and bust cycle | boom-bust cycle | business cycle | economic cycle | short-term business cycle | trade cycle

cycle conjoncturel | cycle des affaires | cycle économique


steer wrestling | bulldogging | dogging steers | dogging | steer dogging | steer busting | tail-busting a steer

terrasser un bouvillon | maîtriser un bœuf non domestique | maîtriser un bœuf | saisir un taureau par les cornes | attraper un bouvillon par les cornes | jeter à terre un bouvillon


business cycle | economic cycle | trade cycle | boom and bust | boom-bust cycle

cycle économique | alternance d'expansion et de récession | cycle conjoncturel | conjoncture






citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
17. Is appalled by the widespread anti-unionism and union-busting which prevails in Bangladesh, underlined by well-documented acts of retaliation against unionised workers and acts of physical violence against trade union leaders and activists, including the murder of trade union leader Aminul Islam; defends the rights of workers in Bangladesh to form, register and join independent trade unions, including in EPZs, without fear of harassment; calls on the GoB to guarantee these fundamental rights and to bring the perpetrators of the ...[+++]

17. se déclare consterné par l'hostilité envers les syndicats qui prévaut au Bangladesh, comme en témoignent des actes avérés de représailles à l'encontre de travailleurs syndiqués et des actes de violence physique à l'encontre de dirigeants et de militants syndicaux, y compris le meurtre du leader syndical Aminul Islam; défend le droit des travailleurs au Bangladesh de créer, d'enregistrer et d'adhérer à des syndicats indépendants, y compris dans les zones franches industrielles, sans peur d'être inquiétés; appelle le gouvernement du Bangladesh à garantir ces droits fondamentaux et à traduire les assassins d'Aminul Islam devant la justice;


Since I have been a parliamentarian, I have seen the government with a bill it wants to railroad through the House, as it did with Bill C-525, which was a union-busting bill, so to speak.

Ce qui me sidère, c'est que cela ne se soit pas fait plus tôt. Depuis que je suis parlementaire, j'ai vu le gouvernement faire adopter des projets de loi à toute vapeur, comme il cherche à le faire pour le projet de loi C-525, qui est une mesure législative antisyndicale, pour ainsi dire.


Honourable senators, this union-busting bill was introduced in 2011 by Conservative MP Russ Hiebert, who argued that disclosure of union expenses and salaries ought to be mandatory, as union fees are tax deductible.

Honorables sénateurs, ce projet de loi antisyndical a été présenté en 2011 par le député conservateur Russ Hiebert, qui a avancé comme argument que les syndicats devraient être tenus de dévoiler leurs dépenses et leurs salaires puisque les cotisations syndicales sont déductibles aux fins de l'impôt.


There has been a total of 1,272 cases of labour rights violations, including systematic “no union, no strike” policies, union busting, violent dispersals, and illegal dismissal of striking union members.

Il y a eu au total 1 272 cas de violation du droit du travail, notamment des politiques systématiques antisyndicales et antigrèves, des mesures antisyndicales, la dispersion violente de grévistes et le licenciement illégal de travailleurs en grève.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
It provided for the use of replacement workers during a legal work stoppage, but included a specific remedy that the labour board could invoke if it found that replacement workers were being used to undermine a union's representational capacity rather than the pursuit of legitimate bargaining objectives in plain language, when union busting was the name of the game.

Elle prévoyait le recours à des travailleurs de remplacement pendant une grève légale, mais prévoyait également un recours précis que la Commission de travail pouvait invoquer si elle jugeait que les travailleurs de remplacement étaient utilisés pour miner la capacité de représentation du syndicat plutôt que pour réaliser des objectifs légitimes de négociation —, en langage clair, si l'employeur essayait de briser le syndicat.


Would the Commission comment on this in relation to recent allegations of 'union-busting' activities by the French PPR group of companies in relation to their US subsidiary?

La Commission voudrait-elle expliquer son point de vue en la matière, compte tenu des récentes accusations de pratiques antisyndicales du groupe français Pinault-Printemps-La Redoute dans sa filiale américaine ?


Therefore, I was somewhat heartened by the daring-to-risk-going-bust attitude of the conference because that would give us experience to know the main reasons why small and medium-size enterprises fail, whilst at the same time recognising that they are the biggest engine of growth within the overall European Union economy, creating something like 82% of employment and representing 74% of all manufacturing.

C'est pourquoi je me suis senti quelque peu encouragé par l'attitude "fonceuse" de la conférence, car cela nous donnerait l'expérience nécessaire à la compréhension de l'échec des petites et moyennes entreprises, tout en reconnaissant qu'elles constituent, étant à l'origine de la création d'environ 82 % de l'emploi et représentant 74 % de toute l'industrie manufacturière, le principal moteur de croissance dans l'ensemble de l'économie de Union européenne.


It recognizes that employers cannot use scab workers to compromise union positions, or union busting as the hon. member mentioned.

Cette modification reconnaît que les employeurs ne peuvent recourir à des briseurs de grève pour nuire aux positions syndicales ou anéantir un syndicat, comme l'a dit le député.




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Union busting' ->

Date index: 2021-11-30
w