4. Sales of the like product in the domestic market of the exporting country, or export sales to a third count
ry, at prices below unit production costs (fi
xed and variable) plus selling, general and administrative costs may be treated as not being in the ordinary course of trade by reason of price, and may be disrega
rded in determining normal value, only if it is determined that such sales are made within an extended period in substantial quantities, a
...[+++]nd are at prices which do not provide for the recovery of all costs within a reasonable period of time.4. Les ventes du produit similaire sur le marché intérieur du pays exportateur ou les ventes à destination d'un pays tiers à des prix inférieurs aux coûts de production
unitaires (fixes et variables), majorés des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ne peuvent être considérées comme n'ayant pas lieu au cours d'opér
ations commerciales normales en raison de leur prix et ne peuvent être écartées de la détermination de la valeur normale que s'il est déterminé que de telles ventes sont effectuées sur une pério
...[+++]de étendue en quantités substantielles et à des prix qui ne permettent pas de couvrir tous les frais dans un délai raisonnable.
