Since we know there is an advantage to being open to the world, for the reasons I just mentioned, the Canadian government must co-operate with business, universities, unions and everybody else, whether we are talking about human, scientific or other research, to help us draw on the resources we need to develop our own potential and help others do that as well, whether we are talking about trade, productivity, health care, education, or other sectors.
Puisque que nous savons qu'il y a un avantage d'ouvrir sur le monde, pour les raisons que je viens de vous mentionner, il faut en même temps que le gouvernement canadien, en collaboration avec les entreprises, les universités, les syndicats et tout le monde, que ce soit dans le domaine de la recherche humaine, scientifique ou autre, il faut absolument qu'on puisse être capable d'avoir les moyens nécessaires pour pouvoir s'épanouir et aider les gens à s'épanouir, que ce soit dans le domaine commercial, dans le domaine de la productivité, de la santé, de l'éducation et autre.
