Considering Canada's position in terms of quality of life—and the municipalities are very much at the heart of the essential values we associate with quality of life—we could attract researchers interested in improving the performance of our hospitals, universities and research centers through a variety of programs.
Si on considère la position du Canada en termes de qualité de vie—et les municipalités sont véritablement au coeur des valeurs essentielles à la qualité de vie—, on pourrait songer à attirer des chercheurs intéressés à améliorer la performance de nos hôpitaux, de nos universités et de nos centres de recherche par toutes sortes de programmes.
