If I could very frankly summarize what I have been trying to say in the last little while, I would put it this way: A mallet is being used to kill a microscopic gnat because we are not willing to look at the source of the gnat. The source is that the government will not permit true, open, free debate and votes, especially in committee.
Si je peux résumer franchement ce que j'essaie de dire depuis un certain moment déjà, je veux simplement dire ceci: Dans le cas présent, nous utilisons un marteau pour tuer une mouche, car nous ne sommes pas disposés à nous pencher sur la cause profonde du problème, soit le fait que le gouvernement ne veut pas permettre la tenue d'un véritable débat ouvert et libre, de votes libres, surtout au comité.
