Traduction de «VSI » (Anglais → Français) :

Question No. 189 Mr. Yvon Godin: What is the cost, by province, of Social Development Canada’s Voluntary Sector Initiative (VSI) for the Atlantic region?

The other thing we've experienced is that we've benefited recently both from the VSI, the voluntary sector initiative, and building our capacity, as well as enabling joint policy work with governments federal, provincial, and territorial across the board.

Q-71 — Mr. Mark (Dauphin—Swan River) — With respect to the government's Voluntary Sector Initiative (VSI): (a) how does the department evaluate “value for money” in connection with VSI grants; (b) what, if any, audits has the department conducted on any of the agencies that have received grants; (c) what groups have received grants and what did they produce; (d) how much of the grant money has gone to operational and administrative expenses; (e) what types of outcome or results-oriented evaluations have been conducted to date; (f) is the VSI a permanent program or does it have a “termed” mandate; (g) if there are audits, who conduc ...[+++]ts them and what are they measuring; and (h) how does the department report “value for money” to Parliament in relation to the VSI program?

The accomplishments of the ARG over the past year or year and a half have been initiation of dialogue among aboriginal people on our perspective and contribution to the voluntary sector, the development of a work plan of activities to guide the ARG over the past year, ARG participation and input to a number of VSI joint tables and working groups, feedback from ARG in the consultation phase of the Canada volunteerism initiative, ARG input to the development frame of the accord between the Government of Canada and the voluntary sector, and initial development of a database of aboriginal organizations in the voluntary sector.

Mr. Wyatt: It was part of the VSI.