Canada’s position in the ACTA negotiations did not germinate in a vacuum; they were guided by and built on current Canadian law and policy and informed by the views and recommendations made by Canadian stakeholders and lawmakers.
La position que le Canada a adoptée à propos des négociations de l'ACRC ne repose pas sur le vide; en effet, elle a été inspirée et a tiré profit de la législation et des politiques canadiennes en vigueur et a pris appui sur les opinions et les recommandations émises par les intervenants et les législateurs canadiens.