Traduction de «Virus spread from mother to child » (Anglais → Français) :

Les fonds serviront à remettre en état les systèmes sanitaires et d'adduction d'eau dans les communautés rurales et à lutter contre la propagation du VIH/sida en sensibilisant la population, en organisant des campagnes de prévention de la transmission de la mère à l'enfant et en apportant un soutien nutritionnel, psychosocial, sanitaire et dans le domaine de l'eau aux orphelins et aux ménages dirigés par des enfants.

Tout le monde s'accorde à reconnaître qu'une utilisation appropriée des préservatifs et la prévention, grâce aux traitements antirétroviraux, de la transmission du virus de la mère à l'enfant pourraient enrayer la propagation de la pandémie du VIH/SIDA, alors que les traitements antirétroviraux hautement actifs (HAART) ont fait la preuve qu'ils pouvaient sauver des vies dans de nombreux cas et constituent une incitation à une prévention efficace qui passe par le renforcement du dispositif de consultations et de dépistage volontaires ainsi que, de manière ...[+++]générale, par une information et une éducation sanitaires.

Pour Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche, "l'établissement de consignes pour le traitement du VIH, afin de limiter le risque de transmission périnatale du virus, illustre de manière exemplaire les avantages qu'offre la coopération des chercheurs au niveau européen.

2. Par dérogation à l'interdiction visée au paragraphe 1, point a), lorsque le stockage du lait dans l'exploitation soulève des difficultés, l'autorité compétente peut soit décider la destruction du lait dans l'exploitation, soit autoriser l'expédition du lait, sous contrôle vétérinaire et pour autant que soit utilisé un moyen de transport équipé de manière à éviter tout risque de propagation du virus aphteux, jusqu'au lieu le plus proche pour y être d ...[+++]étruit ou y subir un traitement assurant la destruction du virus de fièvre aphteuse.

b) toutes les exploitations détenant des animaux des espèces sensibles sont régulièrement soumises à une inspection vétérinaire, exécutée de manière à éviter la propagation du virus aphteux éventuellement présent dans les exploitations et portant notamment sur les documents pertinents, en particulier les relevés visés au point a) et les mesures appliquées pour empêcher l'introduction ou l'échappement du virus aphteux, qui peuvent comporter une inspection clinique telle que décrite à l'annexe III, point 1, ou le prélèvement d'échantillons des animaux des espèces sensibles, conformément à l'annexe III, point 2.1.1.1;

L'Union européenne financera aussi les deux prochaines phases du programme, Soul City 4 et Soul City 5. Elles traitent principalement les problèmes suivants: le SIDA et le virus HIV, l'eau et l'hygiène, la violence dans la famille, l'hypertension, l'invalidité, les finances personnelles, la santé de la mère et de l'enfant et le tabac.