services relating to the fulfilment of people's basic needs, such as access to water, sanitation and energy, should not be threatened by the GATS negotiations and those which play a key role in cultural identity, such as audio-visual services, should continue to be excluded from them;
Les services liés à la satisfaction des besoins fondamentaux de la population, comme l'accès à l'eau potable, l'assainissement ou l'énergie, ne doivent pas être menacés par les négociations sur l'AGCS et ceux qui jouent un rôle éminent dans l'identité culturelle, comme les services audiovisuels, doivent continuer d'en être exclus.
