In discussions within Environment Canada, my colleagues in the meteorological service, who with weather monitoring, have a lot more demand on them for data management and information management technologies, have agreed that on the more IT/IM perspective, they will take over that part of the World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre, the WOUDC.
Dans le cadre de discussions internes à Environnement Canada, mes collègues du service météorologique — qui se servent beaucoup des technologies de gestion des données et de gestion de l'information dans le cadre de la surveillance météorologique — ont convenu de s'occuper de cette partie des activités du Centre mondial des données sur l'ozone et le rayonnement ultraviolet.
