The Bloc Québécois wanted to ensure that the entire inspection service was kept, including the inspectors, check pilots, and all the people who can show up occasionally at companies without warning to ensure that they are complying with high security standards.
Le Bloc québécois voulait s'assurer que soit maintenu tout le service d'inspection, soit les inspecteurs, les pilotes-inspecteurs et tous ceux qui peuvent se présenter de temps à autre sans avertissement dans les entreprises pour s'assurer que celles-ci respectent un haut niveau de sécurité.