Traduction de «Water Transportation Assistance Policy » (Anglais → Français) :

Par exemple, étant donné que l'aide au développement a trait à l'infrastructure d'acheminement de l'eau, par exemple, elle fait en sorte que l'aide humanitaire est soit aussi efficace que possible soit pas du tout.

Le processus de mise en place des plans stratégiques, évoqué ci-dessus, a connu certains retards, notamment pour ce qui concerne le secteur des transports, où la cohérence de la politique globale d'intervention dans le Mezzogiorno n'est pas encore totalement clarifiée, et, dans une moindre mesure, dans les secteurs de l'innovation et de la société de l'information, où certaines régions doivent encore finaliser l'ajustement de leurs plans pour les rendre totalement cohérents avec les priorités et les objectifs du CCA.

Lorsque les conditions de base de la coopération transfrontalière existent déjà, la politique de cohésion doit concentrer les aides sur les priorités qui apportent une valeur ajoutée aux activités transfrontalières: par exemple, en augmentant la compétitivité frontalière en promouvant l’innovation et les efforts de recherche et développement, en oeuvrant à la connexion de réseaux immatériels (services) ou de réseaux physiques (transports) en vue d’un renforcement de l’identité transfrontalière dans le cadre de la citoyenneté européenne, en promouvant l'intégration du marché transfrontalier ...[+++] du travail, ou en encourageant la gestion transfrontalière des cours d'eau et le contrôle transfrontalier des risques d’inondation.

Le rapport reflète aussi d'autres préoccupations: prendre en compte d'autres indicateurs que le PIB pour déterminer l'éligibilité aux Fonds structurels; renforcer la cohérence de la politique de l'emploi, de la politique agricole commune, de la politique de l'environnement, de la politique des transports et de la politique économique avec l'objectif d'un développement régional durable; augmenter la capacité administrative des pays candidats; définir les modalités d'une mise en oeuvre plus flexible avec, comme perspective, une décentralisation progressive de la gestion des Fonds, sous réserve d'un contrôle efficace et rigoureux de leur ...[+++] utilisation; renforcer les aides destinées à la compétitivité régionale; permettre aux régions de mettre en oeuvre leur propre stratégie de développement; introduire le principe « un programme - un fonds », en donnant davantage de responsabilités aux régions en matière de mise en oeuvre.

Le plan d'action énumère une série de questions nécessitant une réflexion approfondie, notamment le changement climatique et l'appauvrissement de la couche d'ozone, l'acidification et la qualité de l'air, la gestion des ressources en eau, la gestion des déchets, le bruit et la gestion des risques en matière d'installations et de produits chimiques; * le renforcement du rôle de chef de file de la Communauté dans les initiatives internationales en matière d'environnement et de développement durable, grâce à des actions centrées sur la mise en oeuvre de l'Action 21 (résultat de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le déve ...[+++]loppement durable, organisée à Rio en 1992), sur le commerce et l'environnement, sur la politique communautaire d'aide au développement et sur la poursuite de la coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale ainsi qu'avec les pays de la Méditerranée et de la Baltique.

4. Infrastructures de support aux activités économiques Sont prévues des interventions concernant l'amélioration des systèmes d'adduction et de fourniture de l'eau, la rationalisation et la diversification des sources énergétiques, l'augmentation de la capacité de récupération et d'épuration des eaux usées et l'amélioration des systèmes de traitement des déchets solides urbains.