[English] Mr. Brian Facey: I would like to address your first question, sir, just briefly, because I know that with respect to the price of gasoline I am a taxpayer and also a gas user whenever the price of gas goes up on a long weekend in the summer, everybody calls the Competition Bureau and asks, “Why aren't you doing something about this?” I've spoken to people at the Competition Bureau, and I don't think it's a question of resources or even the law.
[Traduction] M. Brian Facey: J'aimerais répondre à votre première question car je sais, au sujet du prix de l'essence je suis un contribuable et j'achète de l'essence que, chaque fois que le prix de l'essence augmente en été, avant une longue fin de semaine, tout le monde téléphone au Bureau de la concurrence pour dire : « Faites quelque chose ! ».
