It occurred to me from the comments from our last meeting and I think it was rather well put that for the Department of Finance, really, by the time the various departmental recommendations get there, they're tasked to pull it all together, look at the financial viability, and weigh the consequences of revenue and expenditures to look at the big picture.
Je me suis rendu compte, en écoutant les commentaires lors de notre dernière réunion — et je pense que cela a été assez bien dit — que pour le ministère des Finances, vraiment, avant que les diverses recommandations ministérielles leur parviennent, ils seront chargés de tout rassembler, d'étudier la viabilité financière, et de pondérer les conséquences des revenus et des dépenses, d'examiner le tableau d'ensemble.
