There is also a second recommendation: ``That the government review the amounts allocated under the 1995 Budget as compensation for abolition of freight subsidies, so that the assistance provided represents the same compensation:subsidy ratio for the Atlantic Region Freight Assistance Program''.
Également, il y a une seconde recommandation: «Que le gouvernement révise les montants prévus au budget de 1995 pour compenser l'abolition des subventions au transport de manière à ce que l'aide représente un même ratio compensation-subvention pour le programme de subvention du transport des marchandises, toujours dans les régions atlantiques».