Translation of "White elephant " (English → French) :

cathédrale dans le désert

éléphant d'Asie

nolina | pied d'éléphant | arbre bouteille | beaucarnea | plante bouteille

Conférence des États de l'aire de répartition de l'éléphant d'Afrique et des donateurs sur le financement de la conservation de l'éléphant d'Afrique

African Elephant and Rhino Specialist Group [ AERSG | African Rhino/Elephant Group ]

crochet d'arrimage en pied d'éléphant | pied d'éléphant

pied d'éléphant

Or, lorsqu'on parlait, tout à l'heure, d'éléphants blancs, le terme s'entendait non pas des universités, mais des établissements de recherche.

Enfin, il faut oser mettre un terme à un certain nombre de grands éléphants blancs, de projets tels que le projet ITER qui, en fait, consomme une partie substantielle, pensez-y, puisqu’on parle de 7 milliards sur 60, de l’argent de la recherche européenne.

Avec toute cette saga, l'aéroport Mirabel est le plus gros éléphant blanc que le gouvernement fédéral ait construit en sol canadien.

53. souligne que le prochain cadre financier pluriannuel, ainsi que les propositions concernant les domaines des différentes politiques, devront garantir que les allocations de crédits reflètent bien les priorités politiques de l'Union visant à construire une économie durable, notamment les priorités pour la recherche qui devraient s'orienter vers l'efficacité énergétique et les sources renouvelables d'énergie, plutôt que de mettre encore plus d'argent dans les combustibles fossiles ou des projets pharaoniques comme celui du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER);