We believe the government must act to respond to the request of victims, and not just the victims but of a variety of civil shareholders, that the one-sixth accelerated parole be removed, be eliminated, and not just for the white collar criminal offences but for virtually every offence, if not indeed all offences.
Nous estimons que le gouvernement doit agir pour donner suite à la demande des victimes — qui est également celle de divers autres intervenants de la société civile — de supprimer, d'éliminer l'octroi de la libération conditionnelle au sixième de la peine non seulement pour les infractions commises par des criminels en col blanc, mais dans presque tous les cas, sinon tous. On pourrait, en fait, dire qu'il heurte la susceptibilité des Canadiens et de notre système de justice pénale.
