We are satisfied that for the time being we can continue to work in Barrancabermeja, but it should be noted that the rise of right-wing paramilitary forces has put severe constraints on the work of local human rights defenders and social activists, as has the entire context of polarization in the city, generally speaking.
Pour l'instant, nous sommes satisfaits de pouvoir continuer notre travail à Barrancabermeja, mais il convient de remarquer que l'expansion des forces paramilitaires de droite restreint considérablement les possibilités d'intervention des militants des droits de la personne et des activistes sociaux; il en va de même, de façon générale, pour tout le contexte de polarisation de la ville.
