A. whereas, given the importance of the historical and cultural links, the Trade Agreement between the European Union and Colomb
ia and Peru aims to open markets for, inter alia, goods, services, government procurement and investment and to promote economic inte
gration between the parties and comprehensive economic
development with the objective of reducing poverty, creating new employment oppor
tunities, improving working ...[+++] conditions and raising living standards by liberalising and expanding trade and investment between their territories, as well as encouraging a commitment to implement the Trade Agreement in accordance with the objective of sustainable development, including the promotion of economic progress, respect for labour rights and protection of the environment, in accordance with the international commitments adopted by the parties; A. considérant que, compte tenu de l'importance des liens historiques et culturels, l'accord commercial entre l'Unio
n européenne, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part, vise à ouvrir les marchés, notamment les marchés des biens et des services, les marchés publics et les marchés des investissements, à favoriser l'intégration économique entre les parties et encourager un développemen
t économique global dans l'objectif de réduire la pauvreté, de créer de nouvelles perspectives d'emploi, d'améliorer les conditions de trava
...[+++]il et les conditions de vie en libéralisant et en développant les échanges et les investissements entre leurs territoires, ainsi qu’en suscitant un engagement à mettre en œuvre l'accord commercial conformément à l'objectif de développement durable, y compris en ce qui concerne la promotion de la progression économique, le respect des droits du travail et la protection de l'environnement, conformément aux engagements internationaux pris par les parties; 
