Our job is more on the technical analysis side of the law, and my principal role and that the people I work with is to actually draft the income tax legislation in accordance with the policy decisions made, and also to prepare technical amendments to ensure the tax law stays within the policy.
Nous nous intéressons davantage à l'analyse technique de la loi. Mon rôle principal — et celui des gens avec qui je travaille — est en fait de rédiger des documents législatifs concernant l'impôt sur le revenu, conformément aux décisions stratégiques qui auront été prises, et de préparer les modifications techniques requises pour que la loi sur l'impôt reste conforme aux orientations stratégiques.