The Committee supports the assertion of the Western Canadian Wheat Growers Association that the need is for a long-term, national disaster assistance program that is predictable, reliable, targeted, production-neutral and eligible for " green box" treatment under world trade rules.
Nous convenons avec la Western Canadian Wheat Growers Association de la nécessité d’instituer un programme national à long terme d’aide en cas de catastrophe qui soit prévisible, fiable, ciblé, sans effets sur les décisions de production et acceptable dans la catégorie verte aux termes des règles du commerce international.
