The amount of money we're looking to allocate to strengthening that support will be primarily to improve some of the existing inspection programs that we have a laboratory systems sampling program as well as to upgrade our infrastructure to the new Windows XP environment so we're on the same platform as other departments in government and as our partners in provincial governments and in the United States, for example.
Les fonds destinés à renforcer ces systèmes auront surtout pour but d'améliorer les programmes d'inspection que nous avons—un programme d'échantillonnage—ainsi que de passer au système d'exploitation Windows XP, de manière à utiliser le même que celui des autres ministères et de nos partenaires dans les gouvernements provinciaux et aux États-Unis, par exemple.
