Traduction de «Young Offenders Federal-Provincial Cost-Sharing Program » (Anglais → Français) :

Programme fédéral-provincial à frais partagés concernant les jeunes contrevenants

programme fédéral-provincial à frais partagés

Comité fédéral-provincial du partage des coûts afférents aux programmes agricoles de deuxième ligue

L'assurance-médicaments et les soins à domicile étaient censés être le volet de services essentiels suivant dans le cadre des programmes d'assurance fédéraux-provinciaux à frais partagés.

Nous évaluons et nous coordonnons le développement des secteurs importants sur le plan économique grâce à des programmes fédéraux-provinciaux à coûts partagés, et le meilleur exemple que je puisse vous donner en est un que je connais bien parce que j'y ai participé personnellement.

Nous proposons également que les programmes à coût partagé entre le fédéral et les provinces soient sujets à un examen périodique (1310) [Traduction] Je pense que si nous utilisions ces principes généraux, ils permettraient dans une large mesure de contrebalancer de déséquilibre fiscal qui existe entre le gouvernement fédéral et les provinces d'une façon qui tient compte de notre structure fédérale et de la diversité qui existe entre les besoins des diverses provinces, tout en maintenant un respect sain et nécessaire pour les programmes qui nous unissent et au sujet desquels nous cherchons tous à parvenir à une forme quelconque de consen ...[+++]sus national ou de normes nationales, comme dans le cas des soins de santé.

Par conséquent, la péréquation doit être liée d'une façon ou d'une autre aux programmes dont les coûts sont partagés par le fédéral et les provinces.