The hon. member for Glengarry-Prescott-Russell clearly showed that, for the last 43 years, the MPs retirement plan has not only been self-financing, but has accumulated a profit. It is not a costly plan for the state.
L'honorable député de Glengarry-Prescott-Russell a très bien établi tout à l'heure que, depuis 43 ans, le régime de pension non seulement s'autofinance à même les contributions des députés, mais qu'il est excédentaire, c'est-à-dire que ce n'est pas un régime qui coûte cher à l'État.